Nieuwe publicatie ‘Te triest om 't al te vertellen. Beeldenstorm in Gent’

Ter gelegenheid van de 450ste verjaardag van de Gentse beeldenstorm stelt  de stad een nieuwe publicatie voor : ‘Te triest om 't al te vertellen. Beeldenstorm in Gent’.

'Te triest om 't al te vertellen. Beeldenstorm in Gent. Het ooggetuigenverslag van Marcus van Vaernewijck'. In 2016 zal het 450 jaar geleden zijn dat calvinistische benden in Gent in nauwelijks twee dagen tijd in kerken, kapellen en kloosters het grootste deel van het religieuze kunstpatrimonium vernielden. Die beeldenstorm, zoals die destructieve actie naderhand werd genoemd, is één van de somberste bladzijden uit de geschiedenis van Gent.

De Gentse poorter Marcus van Vaernewijck, een toen gewaardeerd auteur, liet een minutieus verslag na over de drie eerste jaren van de godsdiensttroebelen in de Nederlanden, van 1566 tot 1568. Daarin vormt de Gentse beeldenstorm de verbijsterende openingsscène.

Van Marcus van Vaernewijcks verslag, dat hij de titel gaf ‘Van die beroerlijcke tijden in de Nederlanden en voornamelijk in Ghendt’ werd in het begin van vorige eeuw een transcriptie gepubliceerd. Vaernewijcks 16de-eeuws Nederlands en zijn complexe zinsbouw maken de lectuur van zijn verhaal echter bijzonder moeilijk. Het Departement Cultuur, Sport en Vrije Tijd van de stad Gent publiceerde daarom , in samenwerking met de uitgeverij Snoeck Publishers, een vertaling in hedendaags Nederlands en markeert daarmee een belangrijk moment uit de stadsgeschiedenis.

Ter gelegenheid van de 450ste verjaardag van de Gentse beeldenstorm publiceerde het Departement Cultuur, Sport en Vrije Tijd van de stad Gent, in samenwerking met de uitgeverij Snoeck Publishers, een vertaling in hedendaags Nederlands van Marcus van Vaernewijcks verslag over die dramatische gebeurtenis, getiteld 'Te triest om 't al te vertellen. Beeldenstorm in Gent'. Joris De Zutter, stafmedewerker bij het Departement Cultuur, Sport en Vrije Tijd stond in voor deze vertaling.

• Verkoopprijs: 18 euro
• Verkooppunten: Stadswinkel en boekhandel

Informatie

• Departement Cultuur, Sport en Vrije Tijd, Hotel Arnold Vander Haeghen, Veldstraat 82, 9000 Gent, tel. 09 269 84 60, e-mail departement.vrijetijd@stad.gent

Bevoegd

• Mevrouw Annelies Storms, schepen van Cultuur, Toerisme en Evenementen, stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent, tel. 09 266 51 44, fax 09 266 51 59, e-mail schepen.storms@stad.gent