Na een Duitstalige en Engelstalige versie komt er nu ook een Franstalige editie van de catalogus van de tentoonstelling 'Van Eyck. Een optische revolutie'. Daarvoor slaan het Museum voor Schone Kunsten Gent (MSK) en uitgeverij Hannibal de handen in elkaar. Het vertaalwerk is gestart, het boek zal tegen 20 april 2020 in de museumshop liggen.
De tentoonstelling 'Van Eyck. Een optische revolutie' in het MSK lokt bezoekers van overal ter wereld. De catalogus van de tentoonstelling kreeg eerder al een Duitstalige en Engelstalige editie, maar een Franstalige ontbrak nog. Want ondanks gesprekken met de Franstalige uitgeversmarkt werd bij de start van de ontwikkeling van het lijvige tentoonstellingsboek geen co-editeur gevonden voor een Franstalige editie. Nu slaan het MSK en uitgeverij Hannibal de handen in elkaar om deze publicatie te realiseren.
'Al van bij de opening van de tentoonstelling bleek de interesse voor een Franstalige editie groter dan de Franse marktspelers zelf hadden ingeschat. Meteen illustreerde het ook hoezeer de tentoonstelling én Jan van Eyck leven, over de taal- en landsgrenzen heen. Daarom nemen we nu samen met de uitgever zelf het initiatief om ook een Franstalige editie te ontwikkelen.'Sami Souguir, schepen van Cultuur en voorzitter van AGB Kunsten en Design
Het vertaalwerk voor de catalogus is ondertussen gestart. Daarna volgen de vormgeving en de druk. Het MSK verwacht dat het boek tegen 20 april in de museumshop zal liggen. Intussen kunnen geïnteresseerden zich in de museumshop inschrijven via een voorintekenlijst en hun exemplaar nu al aankopen voor kosteloze verzending aan huis zodra het boek er is.
‘Van Eyck. Une Révolution optique’ zal verdeeld worden in Frankrijk en Franstalig België vanaf 20 april. De voorverkoop start vanaf komend weekend in de MSK-museumshop en op de website van de uitgeverij, www.hannibalpublishing.com. De kostprijs van de Franstalige editie is dezelfde als van de overige anderstalige edities: 69,95 euro. De Amerikaanse release van het boek is voorzien voor 5 mei.
- Liza Vervinckt, kabinet schepen Souguir, gsm 0478 62 65 66, e-mail liza.vervinckt@stad.gent
- Soetkin Bruneel, pers en communicatie MSK, gsm 0476 60 08 96, e-mail soetkin.bruneel@stad.gent
- Gautier Platteau, zaakvoerder Hannibal, gsm 0483 45 86 66, e-mail gautier@uitgeverijkannibaal.be
- Sami Souguir
- Schepen van Cultuur, Stadsontwikkeling en Ruimtelijke Planning, stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent, tel. 09 266 54 80, e-mail schepen.souguir@stad.gent
- Bram Van Braeckevelt
- Schepen van Personeel, Werk en Sociale Economie, Openbare Netheid en Toerisme, stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent, tel. 09 266 51 40, e-mail schepen.vanbraeckevelt@stad.gent
Contacteer ons
-
Download vCard
- Persteam - Dienst Communicatie
-
Franklin Rooseveltlaan 1
9000 Gent
e: pers@stad.gent
t: 09 266 52 37
-
Download vCard
- Christophe Peeters
- Schepen van Financiën, Stedenbouw, Administratieve Vereenvoudiging en Erfgoed
Kopieer link
https://persruimte.stad.gent/186542-nu-ook-franstalige-editie-van-tentoonstellingscatalogus-van-eyckGerelateerde onderwerpen
Gerelateerd nieuws
Expo in STAM vertelt verhaal van Gentse stadspoorten
In de expo 'De Poorten – Op 't randje van de stad' ontdekken bezoekers van het STAM het verhaal van de Gentse stadspoorten.
Zing Mia Mee: eerbetoon aan Luc De Vos palmt Vrijdagmarkt in
Op de Vrijdagmarkt staat er op vrijdag 29 november een groot podium voor het eerbetoon aan Luc De Vos, tien jaar na zijn overlijden.
Plastic Fantastic? Industriemuseum zet spots op veelbesproken kunststoffen
Via animaties, archiefbeelden en fascinerende objecten leren bezoekers alles over de geschiedenis van de kunststoffenindustrie.
'Joat 't es uuk Gensch!' Week van het Gents focust op evolutie van het dialect
De Week vindt plaats van 24 november tot 5 december en focust dit jaar met tal van activiteiten op de evolutie van het Gentse dialect.
Gent geen Culturele Hoofdstad van Europa 2030, inzichten gaan niet verloren
De betrokkenheid en de signalen van het voortraject worden opgenomen in de culturele toekomstplannen van de stad.